ქართველების გაგებით ეს ორი სიტყვა ადამიანს შეურაცმყოფას აყენებს. თვლიან რომ სიტყვა ძერკის მფლობელი უმეტესად გოგო ამაყია, თავხედი, ზედმეტად გამომწვევი და ასე შემდეგ. ხოლო სვეცკი უფრო მსუბუქი ფორმაა. თუ გოგომ ტუჩები გამოწია ან წარბები აიწია ან საერთოდ წვრილი ხმით დაილაპარაკა ის უკვე ''სვეცკია'' და ამას არ უნდა ზედმეტად ლაპარაკი.. თუმცა ეს ორი სიტყვა ყველამ კარგად ვიცით რომ რუსული წამოშობისაა. ''სვეცკი'' პირდაპირი გაგებით ნიშნავს ერისთავს, ერისკაცს.. ხოლო ძერსკი ტყიურს. ალბათ ამის შესახებ არც ისე ბევრს გსმენიათ.
|